Yasal
Kişisel verilerinin işlenmesine dair bilgilendirme — Art. 13 ve Art. 14 DSGVO uyarınca. Bu site kendiliğinden hiçbir üçüncü taraf içeriği yüklemez; yazı tipleri ve simgeler kendi sunucumuzda duruyor.
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan Almanca sürümdür.Maßgeblich ist die deutsche Fassung.
DSGVO (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü'nün Almanca adı) anlamında veri sorumlusu:
Fahrschule Erste LigaVeri koruma görevlisi atamadık, çünkü Art. 37 DSGVO ile § 38 BDSG (Almanya Federal Veri Koruma Kanunu) hükümlerinin koşulları bizde oluşmuyor. Veri korumaya dair her soru için yukarıdaki iletişim bilgilerinden bize ulaşabilirsin.
Kişisel verileri yalnızca bu sitenin ve hizmetlerimizin sunulması için gerekli olduğu ölçüde ya da sen rıza verdiysen işliyoruz. Veri satmıyoruz. Ziyaretçi ölçümü için cihazına hiçbir kimlik bırakmayan, çerezsiz bir yöntem kullanıyoruz (ayrıntısı 3. bölümde) ve IP adresini sormadan aktaracak hiçbir üçüncü taraf içeriği gömmüyoruz.
Tarayıcın ile sunucumuz arasındaki aktarım baştan sona TLS ile şifrelenir (https:// ifadesinden ve kilit simgesinden anlayabilirsin).
Bu siteyi, merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan Vercel Inc. barındırıyor. Yayın, AB bölgesi Frankfurt am Main üzerinden yapılıyor. Vercel verileri yalnızca bizim talimatımızla işler; Vercel ile Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleme sözleşmesi yaptık ve bu sözleşme ABD'ye aktarımlar için AB Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddelerini (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) kapsıyor.
Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO'dur. Meşru menfaatimiz, çevrim içi hizmetimizi güvenli, istikrarlı ve hızlı biçimde sunmaktır.
Vercel'in gizlilik politikası: vercel.com/legal/privacy-policy
Bu site açıldığında, tarayıcının ilettiği veriler barındırma sağlayıcısı tarafından otomatik olarak toplanır. Bunlar:
Bu veriler siteyi sunmak, istikrarını ve güvenliğini sağlamak ve saldırıları savuşturmak için teknik olarak gereklidir. Başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez ve tek tek kişileri belirlemek amacıyla değerlendirilmez. Günlük kayıtları barındırma sağlayıcısı tarafından kısa süre içinde (kural olarak birkaç gün içinde) otomatik olarak silinir.
Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO'dur (sitenin güvenliğine ve işletimine ilişkin meşru menfaat).
Sitemizin nasıl kullanıldığını — hangi sayfaların açıldığını, ziyaretçilerin hangi kaynaktan geldiğini, mobilde mi masaüstünde mi olduğunu — anlamak ve teknik hataları fark etmek için PostHog kullanıyoruz. PostHog çerezsiz çalışır: hiçbir çerez yerleştirilmez, cihazında hiçbir kimlik saklanmaz veya okunmaz. Böylece § 25 TDDDG'nin rıza koşulu doğmaz ve ziyaretçi ölçümü için çerez uyarısı görmezsin.
Ziyaretleri birbirinden ayırmak için sunucu tarafında IP adresi ve tarayıcı kimliğinden geri döndürülemez bir kontrol değeri üretilir; IP adresin bu sırada saklanmaz. Veriler kendi alan adımız üzerinden yönlendirilir ve AB bölgesi Frankfurt'taki PostHog'a aktarılır — yani tarayıcından üçüncü bir tarafa doğrudan bağlantı kurulmaz. Ayrıca sayfalarımızın tasarımını iyileştirmek için anonimleştirilmiş tıklama ve dokunma konumlarını (ısı haritaları) kaydediyoruz; bu veriler yalnızca toplu olarak değerlendirilir ve hiçbir kişiyle ilişkilendirilemez. Oturum kayıtları (session replay) ve anketler açıkça kapalıdır.
Sağlayıcı, AB'de barındırma yapan PostHog Inc. (ABD) şirketidir. PostHog, bir veri işleme sözleşmesi temelinde Art. 28 DSGVO uyarınca veri işleyen sıfatıyla hareket eder; olası üçüncü ülke bağlantıları için AB Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri kararlaştırılmıştır.
Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO'dur. Meşru menfaatimiz, erişimin istatistiksel ve çerezsiz değerlendirilmesi ile sitenin istikrarı ve hatasız çalışmasıdır. Bu işlemeye Art. 21 DSGVO uyarınca istediğin zaman itiraz edebilirsin; bunun için Impressum'da belirtilen iletişim bilgilerine kısa bir mesaj gönder.
Ön kayıtları ve iletişim taleplerini Supabase Inc. şirketinin bir veritabanında saklıyoruz. Veritabanı AB bölgesi Frankfurt am Main'de işletiliyor; verilerin böylece Avrupa Birliği içinde bulunuyor. Sağlayıcının merkezi AB dışında olduğu için üçüncü bir ülkeden erişim tamamen dışlanamaz. Supabase, bir veri işleme sözleşmesi temelinde Art. 28 DSGVO uyarınca veri işleyen sıfatıyla hareket eder; olası üçüncü ülke aktarımları için AB Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri kararlaştırılmıştır.
Hukuki dayanak, sözleşmeye ilişkin veriler için Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bunun dışında Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO'dur.
Supabase'in gizlilik politikası: supabase.com/privacy
Onay ve bilgilendirme e-postalarını göndermek için merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan Resend, Inc. şirketini kullanıyoruz. Bu sırada e-posta adresin ve ilgili mesajın içeriği aktarılır. Resend, Art. 28 DSGVO uyarınca veri işleyendir; ABD'ye aktarım AB Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleriyle güvence altına alınmıştır. Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bunun dışında Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO'dur.
Resend'in gizlilik politikası: resend.com/legal/privacy-policy
Ön kayıt formunu gönderdiğinde, girdiğin verileri işleriz — özellikle ad ve soyad, doğum tarihi, adres, e-posta adresi, telefon numarası ile istediğin ehliyet sınıfı ve daha önceki eğitimine dair bildirdiklerin.
Ön kayıt bağlayıcı değildir; bununla bir sözleşme kurulmaz. Bu verilere, ön kaydını işleme almak, seninle iletişime geçmek ve — bizi seçersen — eğitim sözleşmesini hazırlayıp yürütmek, ayrıca Fahrlehrergesetz (Almanya sürücü eğitmenliği kanunu) uyarınca kanunen zorunlu eğitim belgelemesini tutmak için ihtiyacımız var.
Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO'dur (sözleşme öncesi işlemlerin yürütülmesi ve eğitim sözleşmesinin ifası). Verileri kanuni saklama ve belgeleme yükümlülüklerini yerine getirmek için işlediğimiz ölçüde hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO'dur.
Alıcılar — eğitim için gerekli olduğu ölçüde — yetkili Fahrerlaubnisbehörde (ehliyet makamı) ve resmî olarak tanınmış sınav kuruluşudur (TÜV). Bunun ötesinde hiçbir aktarım yapılmaz.
Sözleşme kurulmazsa, ön kayıt verilerini son temastan en geç altı ay sonra sileriz. Sözleşme kurulursa, sözleşme ve faturalama açısından önemli veriler ticaret ve vergi hukukundaki saklama süreleri dolduktan sonra silinir (kural olarak on yıl, §§ 147 AO, 257 HGB).
Bize iletişim formu üzerinden, e-postayla, telefonla ya da WhatsApp'tan ulaştığında, bildirdiklerini — en azından adını ve e-posta adresini ya da telefon numaranı, bir de mesajının içeriğini — yalnızca talebini işleme almak için işleriz.
Talebin bir sözleşme kurmaya yönelikse hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bunun dışında Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO'dur (talepleri yanıtlamaya ilişkin meşru menfaat). Bize açıkça rıza verdiğin ölçüde hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO'dur.
Talepleri, kesin olarak sonuçlandıkları ve kanuni saklama yükümlülükleri engel olmadığı anda, en geç ise son temastan altı ay sonra sileriz.
Bu site pazarlama amacıyla hiçbir çerez yerleştirmez ve sen açıkça onay vermedikçe rıza gerektiren hiçbir hizmeti yüklemez. Çerezsiz ziyaretçi ölçümü (3. bölüm) bundan etkilenmez ve rıza olmadan yapılır.
Çerez bandında bir karar verdiğin anda, bunu liga_consent adlı bir çerezde ve tarayıcının yerel deposunda yansıtılmış olarak saklarız. Saklanan yalnızca seçimin, bir sürüm numarası ve kararın zamanıdır — seni tanımlayan hiçbir kimlik değil. Bu kayıt olmadan her sayfa açılışında sana yeniden sormamız gerekirdi. Saklama süresi altı aydır; sonrasında yeniden sorarız.
Bu saklama, talep ettiğin hizmeti sana sunabilmemiz için kesinlikle gereklidir ve bu nedenle § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG uyarınca rıza gerektirmez. Sonraki işlemenin hukuki dayanağı Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO'dur (kararının belgelenmesine ilişkin meşru menfaat, Art. 7 Abs. 1 DSGVO da göz önünde tutularak).
Diğer tüm işlemeler — şu an yalnızca Meta Pixel (9. bölüm) — ancak bantta etkin biçimde onay verirsen gerçekleşir. Onayın olmadan “pazarlama” kategorisi kapalıdır; hiçbir şey yüklenmez ve hiçbir şey aktarılmaz. Hukuki dayanak § 25 Abs. 1 TDDDG ve Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO'dur.
Yalnızca senin rızanla Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda şirketinin Meta Pixel'ini gömer ve olayları ayrıca sunucu tarafından Conversions API üzerinden Meta'ya iletiriz. Sen onay vermediğin sürece ne Meta'dan program kodu yüklenir ne de Meta'ya bir bağlantı kurulur.
Amaç, reklamlarımızın başarısını ölçmektir: bir reklamın ön kayda ya da talebe yol açıp açmadığını görmek istiyoruz. Bu sırada özellikle IP adresin, tarayıcı bilgilerin, açılan sayfa, _fbp ve _fbc adlı Meta çerezleri ve ayrıca — kısaltılmış, kriptografik olarak özetlenmiş biçimde — e-posta adresi veya telefon numarası gibi iletişim verileri Meta'ya aktarılabilir.
Meta bu verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde de işler. Bu aktarım için Meta, AB Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddelerine dayanır. ABD'de Avrupa hukukuna denk bir veri koruma düzeyinin garanti edilemeyeceğini ve özellikle ABD makamlarının erişiminin dışlanamayacağını belirtiriz. Bir başka risk de, Meta'da oturum açmışsan Meta'nın verileri kendi amaçları için işlemeye devam etmesi ve kullanıcı hesabınla birleştirmesidir. Toplama ve aktarım bakımından Meta ile Art. 26 DSGVO uyarınca müşterek sorumluyuz.
Hukuki dayanak yalnızca Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ve § 25 Abs. 1 TDDDG uyarınca verdiğin rızadır. Bunu istediğin zaman geleceğe etkili olarak geri alabilirsin (14. bölüm).
Meta'nın gizlilik politikası: facebook.com/privacy/policy
Bir ön kaydın hangi reklam veya kaynak üzerinden geldiğini anlayabilmek için sayfa açılırken iletilen URL parametrelerini değerlendiriyoruz (örn. utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content ile fbclid gibi tıklama kimlikleri). Bunlar yalnızca birinci taraf olarak ve oturum bazında tarayıcının oturum deposuna kaydedilir (sekmeyi kapatınca silinir) ve talebinle eşleştirilir; üçüncü taraflara aktarılmaz — yukarıda açıklanan, rıza gerektiren Meta olayı hariç.
Oturum bazlı saklama, birden fazla adımda ilerleyen talebini eksiksiz ve doğru işleyebilmek için gereklidir (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); değerlendirmenin hukuki dayanağı, reklamlarımızın başarısını ölçmeye ilişkin meşru menfaatimizdir (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bu değerlendirmeye Art. 21 DSGVO uyarınca istediğin zaman itiraz edebilirsin.
Bu sitede kullanılan yazı tipleri (Montserrat ve Inter) ve bütün simgeler kendi sunucumuzda duruyor ve oradan sunuluyor.
Somut olarak şu demek: Google Fonts'a, fonts.gstatic.com adresine, Iconify gibi simge servislerine veya jsDelivr gibi içerik dağıtım ağlarına hiçbir bağlantı kurulmaz. Bu siteyi yalnızca açtığında IP adresin hiçbir üçüncü tarafa aktarılmaz. Bu sitede, çerez bandındaki kararından önce tetiklenecek hiçbir üçüncü taraf isteği yoktur.
Konum sayfamızda bir harita gösteriyoruz. Sen açıkça tıklamadığın sürece Google'dan hiçbir şey yüklenmez: kendi sunucumuzda barındırdığımız bir görsel görürsün ve Google ile bağlantı kurulmaz.
Yalnızca “Haritayı yükle” düğmesine tıkladığında Google Maps'ten bir harita kesiti gömeriz. O anda tarayıcın IP adresini ve cihaz bilgilerini Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda şirketine iletir; Google LLC tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde işlenmesi de ihtimal dışı değildir. Google bu tür aktarımları AB Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine ve EU-US Data Privacy Framework'e dayandırır. Bu işleme bakımından Google bağımsız veri sorumlusudur, bizim veri işleyenimiz değildir.
Hukuki dayanak yalnızca tıklamanla verdiğin rızadır: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ve § 25 Abs. 1 TDDDG. Çerez bandındaki tercihin bu haritayı kapsamaz — harita yalnızca senin tıklamanla yüklenir. Tıklamazsan hiçbir aktarım olmaz. Adresi dilediğin zaman bunun yerine “Yol tarifi al” üzerinden istediğin harita uygulamasında açabilirsin.
Google gizlilik politikası: policies.google.com/privacy
Instagram ve TikTok profillerimize, bir de WhatsApp'a bağlantı veriyoruz. Bunlar yalnızca düz bağlantılardır — gömülü içerik değil, sosyal eklenti değil, “beğen” düğmesi de değil.
Bu bağlantılardan birine tıklamadığın sürece ilgili sağlayıcıya hiçbir veri aktarılmaz. Ancak tıkladığında sitemizden ayrılırsın; o andan itibaren işlemeden ilgili sağlayıcı sorumludur. Lütfen onun gizlilik bilgilendirmesine bak.
Verilerinin aktarımı yalnızca yukarıda anlatılan kapsamda gerçekleşir. Kullandığımız bütün hizmet sağlayıcılarla Art. 28 DSGVO uyarınca veri işleme sözleşmeleri yaptık. Özetle:
Bize karşı her zaman şu haklara sahipsin:
Bunları kullanman için info@fahrschule-ersteliga.de adresine kısa bir mesaj yeter.
Kendi özel durumundan doğan sebeplerle, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO'ya dayanılarak yapılan ve seni ilgilendiren kişisel veri işlemesine istediğin zaman itiraz etme hakkın var. İtiraz edersen, senin menfaatlerine, haklarına ve özgürlüklerine üstün gelen zorlayıcı meşru sebepler ortaya koyamadığımız veya işleme hukuki taleplerin ileri sürülmesine, kullanılmasına ya da savunulmasına hizmet etmediği sürece verilerini artık işlemeyiz.
Verdiğin rızayı istediğin zaman geleceğe etkili olarak geri alabilirsin. Geri alma anına kadar yapılan işlemenin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez.
Çerez kararını doğrudan buradan değiştirirsin — böylece geri almak, rıza vermek kadar kolaydır (Art. 7 Abs. 3 DSGVO):
Yükleniyor …
Alternatif olarak info@fahrschule-ersteliga.de adresine kısa bir mesaj da yeter.
Verilerinin işlenmesinin DSGVO'ya aykırı olduğu görüşündeysen, diğer hukuk yollarına halel gelmeksizin bir Aufsichtsbehörde'ye, yani veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkın var (Art. 77 DSGVO). Bizim için yetkili olan makam:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-WestfalenArt. 22 DSGVO anlamında, profil çıkarma dahil otomatik karar verme yapılmaz.
İşleyişimiz değiştiği anda — örneğin yeni bir hizmet eklendiğinde — bu gizlilik politikasını da güncelleriz. Bir değişiklik rızanı gerektiriyorsa, çerez bandı üzerinden sana yeniden sorarız. Her defasında burada yayımlanan sürüm geçerlidir.
Sağlayıcı bilgilerimizi Impressum sayfasında bulursun. Bu site üzerinden bir sözleşme kurulmaz: ön kayıt ücretsiz ve bağlayıcı değildir, eğitim sözleşmesini yerinde, yüz yüze yaparız.
Son güncelleme: 15 Temmuz 2026
