معلومات قانونية
معلومات عن معالجة بياناتك الشخصية بموجب Art. 13 وArt. 14 DSGVO. لا يحمّل هذا الموقع من تلقاء نفسه أي محتوى من أطراف ثالثة — الخطوط والأيقونات كلها على خادمنا نحن.
هذه ترجمة للاطلاع فقط. النسخة الألمانية هي الملزِمة قانونيًا.Maßgeblich ist die deutsche Fassung.
الجهة المسؤولة بمفهوم DSGVO (الاسم الألماني للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات GDPR) هي:
Fahrschule Erste Ligaلم نعيّن مسؤول حماية بيانات، لأن شروط Art. 37 DSGVO بالاقتران مع § 38 BDSG (قانون حماية البيانات الاتحادي الألماني) لا تتحقق لدينا. لأي سؤال يخص حماية البيانات تصل إلينا عبر بيانات الاتصال المذكورة أعلاه.
لا نعالج البيانات الشخصية إلا بالقدر اللازم لتقديم هذا الموقع وخدماتنا، أو إذا كنت قد وافقت. نحن لا نبيع البيانات. لقياس عدد الزيارات نستخدم أسلوبًا بلا ملفات تعريف ارتباط لا يترك أي معرّف على جهازك (التفاصيل في البند 3)، ولا ندرج أي محتوى لأطراف ثالثة قد ينقل عنوان IP الخاص بك دون أن نسألك.
النقل بين متصفحك وخادمنا مشفّر بالكامل عبر TLS (تعرفه من https:// ومن رمز القفل).
يستضيف هذا الموقعَ شركةُ Vercel Inc. ومقرها في الولايات المتحدة. ويجري تقديمه من منطقة الاتحاد الأوروبي Frankfurt am Main. تعالج Vercel البيانات بتعليماتنا حصرًا؛ وقد أبرمنا معها عقد معالجة بالنيابة بموجب Art. 28 DSGVO يتضمّن، بالنسبة للنقل إلى الولايات المتحدة، الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. ومصلحتنا المشروعة هي تقديم عرضنا على الإنترنت بشكل آمن ومستقر وسريع.
سياسة الخصوصية لدى Vercel: vercel.com/legal/privacy-policy
عند فتح هذا الموقع يجمع مزوّد الاستضافة تلقائيًا بيانات يرسلها متصفحك، وهي:
هذه البيانات ضرورية تقنيًا لتقديم الموقع وضمان استقراره وأمانه وصدّ الهجمات. ولا تُدمج مع مصادر بيانات أخرى ولا تُحلّل للتعرّف على أشخاص بعينهم. ويحذف مزوّد الاستضافة هذه السجلات تلقائيًا بعد وقت قصير (عادة خلال أيام قليلة).
الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (مصلحة مشروعة في أمن الموقع وتشغيله).
لكي نفهم كيف يُستخدم موقعنا — أي الصفحات تُفتح، ومن أي مصدر يأتي الزوار، وهل من الهاتف أم من الحاسوب — ولكي نكتشف الأخطاء التقنية، نستخدم PostHog. ويعمل PostHog بلا ملفات تعريف ارتباط: لا تُوضع أي ملفات ولا يُخزَّن أو يُقرأ أي معرّف على جهازك. وبذلك لا ينطبق شرط الموافقة الوارد في § 25 TDDDG، ولا ترى أي إشعار ملفات تعريف ارتباط من أجل قياس الزيارات.
وللتمييز بين الزيارات تُشتق على الخادم قيمة تحقّق غير قابلة للعكس من عنوان IP ومعرّف المتصفح؛ ولا يُخزَّن عنوان IP الخاص بك في هذه العملية. وتُمرَّر البيانات عبر نطاقنا الخاص وتُنقل إلى PostHog في منطقة الاتحاد الأوروبي Frankfurt — أي أنه لا يُنشأ اتصال مباشر من متصفحك بطرف ثالث. ونسجّل إضافةً إلى ذلك مواضع النقر واللمس بشكل مجهول الهوية (ما يُعرف بخرائط الحرارة) لتحسين تصميم صفحاتنا؛ وتُحلَّل هذه البيانات بصورة مجمّعة فقط ولا يمكن نسبتها إلى أي شخص. أما تسجيلات الجلسات (Session Replay) والاستبيانات فمعطّلة صراحةً.
المزوّد هو PostHog Inc. (الولايات المتحدة) مع استضافة داخل الاتحاد الأوروبي. ويعمل PostHog كمعالج بالنيابة بموجب Art. 28 DSGVO استنادًا إلى عقد معالجة بالنيابة؛ ولأي ارتباط ببلد ثالث اتُّفق على الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. ومصلحتنا المشروعة هي التحليل الإحصائي لعدد الزيارات بلا ملفات تعريف ارتباط، وكذلك استقرار الموقع وخلوّه من الأخطاء. ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت بموجب Art. 21 DSGVO؛ أرسل لنا لذلك رسالة قصيرة إلى بيانات الاتصال المذكورة في Impressum.
نحفظ التسجيلات المبدئية وطلبات التواصل في قاعدة بيانات تابعة لشركة Supabase Inc.. وتُشغَّل قاعدة البيانات في منطقة الاتحاد الأوروبي Frankfurt am Main؛ أي أن بياناتك موجودة داخل الاتحاد الأوروبي. ولأن مقر المزوّد خارج الاتحاد الأوروبي، لا يمكن استبعاد الوصول من بلد ثالث استبعادًا تامًا. وتعمل Supabase كمعالج بالنيابة بموجب Art. 28 DSGVO استنادًا إلى عقد معالجة بالنيابة؛ ولأي نقل إلى بلد ثالث اتُّفق على الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO للبيانات المتعلقة بالعقد، وفيما عدا ذلك Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
سياسة الخصوصية لدى Supabase: supabase.com/privacy
لإرسال رسائل التأكيد والإشعار نستخدم شركة Resend, Inc. ومقرها في الولايات المتحدة. ويُنقل في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني ومحتوى الرسالة المعنية. وResend معالج بالنيابة بموجب Art. 28 DSGVO؛ والنقل إلى الولايات المتحدة مؤمَّن بالشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية. الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO، وفيما عدا ذلك Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
سياسة الخصوصية لدى Resend: resend.com/legal/privacy-policy
عندما ترسل نموذج التسجيل المبدئي، نعالج البيانات التي أدخلتها — وبخاصة الاسم الأول والعائلة، وتاريخ الميلاد، والعنوان، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وكذلك فئة رخصة القيادة المطلوبة وما تذكره عن تدريب سابق.
التسجيل المبدئي غير مُلزِم؛ ولا ينشأ به عقد. ونحتاج هذه البيانات لمعالجة تسجيلك المبدئي، وللتواصل معك، و — إن اخترتنا — لإعداد عقد التدريب وتنفيذه، ولمسك وثائق التدريب التي يفرضها Fahrlehrergesetz (قانون مدرّبي القيادة الألماني).
الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (تنفيذ إجراءات ما قبل التعاقد وتنفيذ عقد التدريب). وبالقدر الذي نعالج فيه البيانات للوفاء بواجبات الحفظ والتوثيق القانونية، يكون الأساس القانوني Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
الجهات المستلمة — بالقدر اللازم للتدريب — هي Fahrerlaubnisbehörde المختصة (هيئة رخص القيادة) وجهة الاختبار المعتمدة رسميًا (TÜV). ولا يجري أي نقل يتجاوز ذلك.
إن لم ينشأ عقد، نحذف بيانات تسجيلك المبدئي خلال ستة أشهر على الأكثر من آخر تواصل. وإن نشأ عقد، تُحذف البيانات المتعلقة بالعقد والفوترة بعد انقضاء مدد الحفظ التجارية والضريبية (عشر سنوات كقاعدة، §§ 147 AO, 257 HGB).
عندما تصل إلينا عبر نموذج التواصل أو بالبريد الإلكتروني أو بالهاتف أو عبر WhatsApp، نعالج ما تذكره — على الأقل اسمك وبريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، ومحتوى رسالتك — لمعالجة طلبك حصرًا.
الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO إذا كان طلبك يهدف إلى إبرام عقد، وفيما عدا ذلك Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (مصلحة مشروعة في الرد على الطلبات). وبالقدر الذي منحتنا فيه موافقة صريحة، يكون الأساس القانوني Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
نحذف الطلبات فور الانتهاء من معالجتها نهائيًا وما دامت لا تعارضها واجبات حفظ قانونية، وعلى أبعد تقدير بعد ستة أشهر من آخر تواصل.
لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط لأغراض تسويقية، ولا يحمّل أي خدمة تتطلب موافقة ما لم توافق عليها صراحةً. أما قياس الزيارات بلا ملفات تعريف ارتباط (البند 3) فلا يتأثر بذلك ويجري دون حاجة إلى موافقة.
بمجرد أن تتخذ قرارًا في شريط ملفات تعريف الارتباط، نحفظه في ملف اسمه liga_consent وننسخه كذلك في التخزين المحلي لمتصفحك. ولا يُحفظ سوى اختيارك ورقم إصدار ووقت القرار — لا أي معرّف يدل عليك. ولولا هذا السجل لاضطررنا إلى سؤالك من جديد عند كل فتح لصفحة. مدة الحفظ ستة أشهر، ثم نسأل من جديد.
هذا الحفظ ضروري حتمًا كي نتمكن من تقديم الخدمة التي طلبتها، ولذلك لا يحتاج إلى موافقة بموجب § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. والأساس القانوني للمعالجة التالية له هو Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (مصلحة مشروعة في توثيق قرارك، وكذلك بالنظر إلى Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
كل المعالجات الأخرى — وهي حاليًا Meta Pixel وحدها (البند 9) — لا تجري إلا إذا وافقت فعليًا في الشريط. وبدون موافقتك تكون فئة «التسويق» مطفأة، فلا يُحمَّل شيء ولا يُنقل شيء. الأساس القانوني هو § 25 Abs. 1 TDDDG وArt. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
بموافقتك وحدها ندرج Meta Pixel التابع لشركة Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5، أيرلندا، وننقل الأحداث إضافةً إلى ذلك من الخادم عبر Conversions API إلى Meta. وما دمت لم توافق، فلا يُحمَّل أي كود برمجي من Meta ولا يُنشأ أي اتصال بها.
الغرض هو قياس نجاح إعلاناتنا: نريد أن نعرف ما إذا كان إعلان ما قد أدى إلى تسجيل مبدئي أو إلى طلب. وقد يُنقل في ذلك إلى Meta بوجه خاص عنوان IP الخاص بك، ومعلومات المتصفح، والصفحة التي فُتحت، وملفا Meta _fbp و_fbc، وكذلك — بصورة مختصرة ومُجزّأة تشفيريًا — بيانات اتصال مثل البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف.
تعالج Meta هذه البيانات في الولايات المتحدة أيضًا. وتستند Meta في هذا النقل إلى الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية. وننبّه إلى أنه لا يمكن ضمان مستوى حماية بيانات في الولايات المتحدة مكافئ للقانون الأوروبي، وأنه لا يمكن على وجه الخصوص استبعاد وصول السلطات الأمريكية إليها. وهناك خطر آخر يتمثل في أن Meta قد تواصل معالجة البيانات لأغراضها الخاصة وتدمجها بحسابك لديها إن كنت مسجّل الدخول. وفيما يخص الجمع والنقل نحن مع Meta مسؤولان مشتركان بموجب Art. 26 DSGVO.
الأساس القانوني هو موافقتك حصرًا بموجب Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO و§ 25 Abs. 1 TDDDG. ويمكنك سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي (البند 14).
سياسة الخصوصية لدى Meta: facebook.com/privacy/policy
لكي نعرف من أي إعلان أو مصدر جاء تسجيل مبدئي، نحلّل معاملات الرابط المُمرَّرة عند فتح الصفحة (مثل utm_source وutm_medium وutm_campaign وutm_term وutm_content، وكذلك معرّفات النقر مثل fbclid). وتُحفظ هذه حصرًا كطرف أول ولمدة الجلسة في تخزين جلسة متصفحك (وتُحذف عند إغلاق التبويب) لنسبها إلى طلبك؛ ولا تُنقل إلى أطراف ثالثة — باستثناء حدث Meta الموصوف أعلاه والذي يتطلب موافقة.
الحفظ لمدة الجلسة ضروري لمعالجة طلبك الممتد على عدة خطوات معالجةً كاملة وصحيحة (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)؛ والأساس القانوني للتحليل هو مصلحتنا المشروعة في قياس نجاح إعلاناتنا (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). ويمكنك الاعتراض على هذا التحليل في أي وقت بموجب Art. 21 DSGVO.
الخطوط المستخدمة في هذا الموقع (Montserrat وInter) وجميع الأيقونات موجودة على خادمنا الخاص وتُقدَّم من هناك.
وهذا يعني عمليًا: لا يُنشأ أي اتصال بـGoogle Fonts ولا بـfonts.gstatic.com ولا بخدمات أيقونات مثل Iconify ولا بشبكات توزيع محتوى مثل jsDelivr. ولا يُنقل عنوان IP الخاص بك عند مجرد فتح هذا الموقع إلى أي طرف ثالث. ولا يوجد في هذا الموقع أي طلب إلى طرف ثالث يمكن أن يُطلق قبل قرارك في شريط ملفات تعريف الارتباط.
نعرض في صفحة موقعنا خريطة. وما لم تنقر عليها صراحةً، لا يُحمَّل أي شيء من Google: ترى صورة نستضيفها بأنفسنا، ولا يُنشأ أي اتصال بـGoogle.
وعند نقرك على «حمّل الخريطة» فقط ندرج مقطعًا من Google Maps. عندها ينقل متصفحك عنوان IP الخاص بك ومعلومات جهازك إلى شركة Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا؛ ولا تُستبعد المعالجة في الولايات المتحدة عبر Google LLC. وتستند Google في عمليات النقل هذه إلى الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية وإلى EU-US Data Privacy Framework. وGoogle مسؤولة عن هذه المعالجة بصفتها المستقلة، وليست معالجًا بالنيابة عنّا.
الأساس القانوني هو موافقتك وحدها التي تمنحها بالنقر، وفقًا لـArt. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO و§ 25 Abs. 1 TDDDG. واختيارك في إشعار ملفات تعريف الارتباط لا يشمل هذه الخريطة — فهي تُحمَّل بنقرتك وحدها. ومن دون النقر لا يحدث أي نقل. ويمكنك بدلًا من ذلك فتح العنوان في تطبيق خرائط تختاره عبر «احصل على الاتجاهات» في أي وقت.
سياسة خصوصية Google: policies.google.com/privacy
نضع روابط إلى حسابينا على Instagram وTikTok وإلى WhatsApp. وهذه روابط بسيطة لا غير — ليست محتوى مضمّنًا ولا إضافات اجتماعية ولا أزرار «إعجاب».
وما دمت لم تنقر أحد هذه الروابط، لا تُنقل أي بيانات إلى المزوّد المعني. وعند النقر فقط تغادر موقعنا؛ ومن تلك اللحظة يصبح المزوّد المعني هو المسؤول عن المعالجة. يرجى الاطلاع على إرشادات حماية البيانات لديه.
لا يجري نقل بياناتك إلا في الحدود الموصوفة أعلاه. وقد أبرمنا مع جميع مقدّمي الخدمات الذين نستعين بهم عقود معالجة بالنيابة بموجب Art. 28 DSGVO. وباختصار:
لك تجاهنا في أي وقت الحقوق التالية:
لممارستها تكفي رسالة غير رسمية إلى info@fahrschule-ersteliga.de.
لك الحق، لأسباب تنبع من وضعك الخاص، في أن تعترض في أي وقت على معالجة بيانات شخصية تخصّك تجري استنادًا إلى Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. وإذا اعترضت، فلن نعالج بياناتك بعد ذلك، إلا إذا أثبتنا أسبابًا قهرية جديرة بالحماية ترجح على مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كانت المعالجة تخدم إثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
يمكنك سحب أي موافقة منحتها في أي وقت بأثر مستقبلي. ولا تتأثر بذلك مشروعية المعالجة التي جرت حتى لحظة السحب.
تغيّر قرارك بشأن ملفات تعريف الارتباط من هنا مباشرة — وبذلك يكون السحب بسهولة الموافقة تمامًا (Art. 7 Abs. 3 DSGVO):
جارٍ التحميل …
وبدلًا من ذلك تكفي رسالة غير رسمية إلى info@fahrschule-ersteliga.de.
إذا رأيت أن معالجة بياناتك تخالف DSGVO، فلك — دون إخلال بأي وسائل انتصاف أخرى — حق تقديم شكوى لدى Aufsichtsbehörde، أي سلطة الرقابة على حماية البيانات (Art. 77 DSGVO). والجهة المختصة بنا هي:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalenلا يجري اتخاذ قرارات آلية، بما في ذلك التنميط، بمفهوم Art. 22 DSGVO.
نعدّل سياسة الخصوصية هذه فور تغيّر معالجتنا للبيانات — مثلًا لأن خدمة جديدة أُضيفت. وإذا كان التعديل يستلزم موافقتك، نسألك من جديد عبر شريط ملفات تعريف الارتباط. والنسخة المنشورة هنا هي السارية في كل حين.
تجد بيانات مقدّم الخدمة لدينا في Impressum. ولا ينشأ عبر هذا الموقع أي عقد: التسجيل المبدئي مجاني وغير مُلزِم، أما عقد التدريب فنبرمه شخصيًا في المدرسة.
آخر تحديث: 15 يوليو 2026
